這次在朝鮮平壤大劇院觀看的朝鮮歌劇“紅樓夢(mèng)”或許是此行最出彩的一筆,這場(chǎng)歌劇帶給我們的不僅僅是頂級(jí)的藝術(shù)享受,更是一次心靈的震撼。不少人感慨,在中國(guó)已經(jīng)許久沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這種可以稱之為 “精品”的藝術(shù)了,或許我們?cè)缫褏捑肓烁┦卓墒暗拇种茷E造、無(wú)病呻吟,或許我們?cè)缫褣仐壛颂摷倏斩?、低俗無(wú)聊,當(dāng)?shù)退缀蜔o(wú)聊大受一些人吹捧的時(shí)候,更多的人是隱隱的擔(dān)憂,在翹首以待呼喚精品的時(shí)候,一場(chǎng)異國(guó)演出的饕餮享受竟使我們?nèi)绱思?dòng)不已,如此心潮起伏也就在情理之中了。
為了迎接中朝建交60周年和“中朝友好年”,在朝鮮最高領(lǐng)袖金正日將軍的直接過(guò)問(wèn)和執(zhí)導(dǎo)下,從榮獲朝鮮最高獎(jiǎng)---金日成勛章的國(guó)寶級(jí)的藝術(shù)團(tuán)體----“血海歌劇團(tuán)”和平壤萬(wàn)壽臺(tái)藝術(shù)團(tuán)、朝鮮國(guó)立民族藝術(shù)團(tuán)抽調(diào)頂尖優(yōu)秀青年演員排練演出的中國(guó)名著“紅樓夢(mèng)”,去年在朝鮮公演后引起巨大的轟動(dòng)。2009年10月4日,到訪的溫家寶總理還曾在金正日陪同下觀看了這部歌劇 。
金日成主席十分喜歡越劇“紅樓夢(mèng)”,1961年根據(jù)他的指示,朝鮮歌劇團(tuán)將此部中國(guó)巨著搬上朝鮮舞臺(tái)。事隔50年,作為慶祝中朝建交60年和迎接中朝友好年,金正日將軍指示重排“紅樓夢(mèng)”并提出許多重要修改意見(jiàn),還親自進(jìn)行執(zhí)導(dǎo),中國(guó)文化部也曾7次派出紅學(xué)、編劇、舞美、演出等方面的專家到朝鮮協(xié)助創(chuàng)作。
朝鮮歌劇“紅樓夢(mèng)” 以寶、黛愛(ài)情為主線,從“黛玉進(jìn)府”開(kāi)始,以黛玉香消玉殞、寶玉憤然出走結(jié)尾,使全劇更具悲劇性。朝鮮藝術(shù)家們?cè)诠适虑楣?jié)的處理和人物情感的把握上尊重原著、拿捏得十分準(zhǔn)確。演員們的一招一式、一顰一笑恰到好處,真所謂“多一分為贅,少一分則損”。整場(chǎng)演出將寶玉的興奮、輕佻、期待、相思、憤慨,黛玉的怨幽、多愁、猜疑、悲憤、痛苦,寶釵的賢惠、玲瓏、婉約、體貼,王熙鳳的潑辣、多謀、迎奉、諂媚,老太太的期望、勢(shì)利、愛(ài)憐、崩潰表演得淋漓盡致,就連紫鵑、晴雯等丫鬟的唱、念、做、打都表演得十分到位,十分出色,如果不聽(tīng)朝鮮演員演出的歌劇,觀眾一定以為是國(guó)內(nèi)的一場(chǎng)經(jīng)典演出。值得一提的還有燦爛奪目、奢華極致的舞美,布景很好地還原了榮、寧二府的盛世景象,演員的衣著打扮、動(dòng)作臺(tái)步以及亭臺(tái)樓閣、幾案床凳、樹(shù)木花草完全參照了原著。在體現(xiàn)寶、黛會(huì)面、情真意切的場(chǎng)面時(shí),朝鮮藝術(shù)家們?cè)黾恿艘粓?chǎng)由200名花妖組成的十分壯觀的舞蹈場(chǎng)景,花妖們?cè)谳p霧籠罩的蓮池旁簇?fù)碇嘁老噘说膶?、黛兩人,舞蹈盡情、忘情、瑰麗、壯觀,鮮艷的各色水袖、精美絕倫的舞姿,動(dòng)感十足的跳躍伴隨著裊裊升起的薄霧讓人如夢(mèng)如幻、如醉如癡,熱烈、奔放的舞蹈準(zhǔn)確地烘托了寶黛忠貞不移的愛(ài)情,這場(chǎng)壯觀的群舞美輪美奐,令人賞心悅目,令人震驚,令人贊嘆不已。專家評(píng)論說(shuō):這個(gè)歌劇的燈光、舞美絕對(duì)不亞于任何一部百老匯巨著。
歌劇“紅樓夢(mèng)”完全采用了朝鮮民謠唱法,唱腔圓潤(rùn),字句上口,通俗易懂,舞臺(tái)兩旁的中文字幕顯示的都是“紅樓夢(mèng)”原著文字,黛玉的“葬花吟”則是按原文唱出。我們注意到,整場(chǎng)演出演員的演唱,包括樂(lè)隊(duì)的演奏、男聲伴唱、女聲伴唱、混聲伴唱都是在現(xiàn)場(chǎng)完成的,行云流水,一氣呵成,在朝鮮沒(méi)有假唱一說(shuō),朝鮮藝術(shù)家們?cè)鷮?shí)的藝術(shù)功底、高超的藝術(shù)表現(xiàn)力、一絲不茍的藝術(shù)追求和高尚的藝術(shù)素養(yǎng)可見(jiàn)一斑。飾演賈寶玉的金日煌,飾演林黛玉的李正蘭和飾演薛寶釵的崔錦珠都是朝鮮家喻戶曉的著名青年演員,他們長(zhǎng)相甜美、唱腔委婉,舉手投足準(zhǔn)確到位。據(jù)說(shuō),“寶玉”金日煌的爺爺50年前在朝鮮演出“紅樓夢(mèng)”時(shí)也曾飾演賈寶玉, “寶釵”崔錦珠則是一個(gè)剛從著名的平壤金元均音樂(lè)大學(xué)畢業(yè)的新人。真是江山有代人才輩出??!
演出結(jié)束,演員逐一謝幕,全場(chǎng)掌聲雷動(dòng),經(jīng)久不息, 演員們一次、兩次、三次,十余次不斷的謝幕依然不能使觀眾平靜下來(lái),人們涌到舞臺(tái)前拼命地鼓掌,不斷地照相,久久不愿離開(kāi)......許多人抹著眼淚仍沉浸在演出巨大成功的興奮之中,沉浸在寶、黛愛(ài)情的悲劇之中......
紅樓夢(mèng)劇照
寶哥哥見(jiàn)到了林妹妹
全體演員在謝幕
在朝鮮,幾乎每一個(gè)城區(qū)、每一個(gè)鄉(xiāng)村都能看到除了大幅金日成畫像或金日成和金正日在一起指點(diǎn)江山的巨幅畫墻(有的地方還有朝鮮國(guó)母金正淑的畫像)外,就是到處懸掛著的標(biāo)語(yǔ):“21世紀(jì)的太陽(yáng)金正日將軍萬(wàn)歲!”。 各地各鄉(xiāng)村都有高高聳立、造型基本一致的花崗石立柱----“金日成永生塔”,塔上鐫刻著“偉大領(lǐng)袖金日成同志永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄?!”或者“偉大領(lǐng)袖金日成同志永遠(yuǎn)活在我們心中!”,這些紅色大字永遠(yuǎn)在陽(yáng)光下熠熠生輝,光芒四射。據(jù)告,這都是用全國(guó)最好的石頭、最好的水泥建成的。
金日成同志1912年4月15日生于平壤萬(wàn)景臺(tái),為了朝鮮的解放事業(yè)和革命理想貢獻(xiàn)了畢生的精力,1994年7月8日凌晨在他的辦公室溘然逝世,享年88歲。1995年6月13日朝鮮勞動(dòng)黨中央決定金日成的遺體在他生前工作過(guò)的錦繡山議事堂永久保存,同時(shí)開(kāi)設(shè)展示金日成革命思想著作的陳列館,遂即將議事堂更名為“錦繡山紀(jì)念堂”,并花巨資改建。1996年7月27日在朝鮮祖國(guó)解放戰(zhàn)爭(zhēng)勝利43周年時(shí),錦繡山紀(jì)念堂向國(guó)內(nèi)外游客開(kāi)放。
紀(jì)念堂前面的廣場(chǎng)長(zhǎng)415米(金日成生日是4月15日),寬216米(金正日生日是2月16日)。在朝鮮,數(shù)字是十分有學(xué)問(wèn)的。 1999年7月6日,朝鮮勞動(dòng)黨中央機(jī)關(guān)報(bào)“勞動(dòng)新聞”曾發(fā)表文章“偉大的666”,闡述過(guò)這神秘的數(shù)字:文章說(shuō),朝鮮民主主義人民共和國(guó)是朝鮮歷史上第6個(gè)國(guó)家,6的3次方是216,金正日的生日就是2月16日 ,所以朝鮮勞動(dòng)黨的紀(jì)念碑是用216塊花崗石砌成的,金日成生前送給金正日的10輛奔馳車牌照是216號(hào)等等。216是非常吉利的數(shù)字,這個(gè)車牌在朝鮮暢通無(wú)阻。
按照規(guī)矩,在朝鮮訪問(wèn),都會(huì)被要求參觀“錦繡山紀(jì)念堂”。我們榮幸地被安排在4月15日,恰逢金日成誕辰98周年“太陽(yáng)節(jié)”。頭天就接到通知:明天活動(dòng),男的必須穿深色西裝、皮鞋、戴領(lǐng)帶,女的也必須穿正裝,鞋子不得帶釘子,除護(hù)照之外的任何東西都不能帶,包括相機(jī)、拎包、香煙等。
這一天,平壤的天氣相當(dāng)寒冷,一早趕到那里后,大家在瑟瑟冷風(fēng)中成4路縱隊(duì)在等候區(qū)排隊(duì),隊(duì)伍后面是朝鮮本地的群眾,可能是公職人員,他們一色的灰褐色衣褲、一臉的嚴(yán)肅神情,我們相互打量著,語(yǔ)言不通,只能用眼睛探究著什么。透過(guò)等候區(qū)的窗戶可以瞥見(jiàn)窗外是一條大約寬二、三十米的“河”,估計(jì)是在周圍開(kāi)挖的人工“護(hù)城河”, 可以清楚地看見(jiàn)河對(duì)岸連綿的電網(wǎng),戒備十分森嚴(yán)。
隊(duì)伍緩慢地向前移動(dòng)著,不一會(huì)兒,查驗(yàn)護(hù)照、過(guò)安檢門后,我們便登上了大約有500米長(zhǎng)的滾動(dòng)電梯,先通過(guò)存包存物點(diǎn),再過(guò)X--光照射區(qū),確認(rèn)我們除護(hù)照、錢幣外身上已無(wú)其它任何東西;又經(jīng)過(guò)500米的滾梯,又是上上下下的電梯、鋪著地毯的樓梯,幾個(gè)轉(zhuǎn)彎下來(lái),我們已經(jīng)不知東南西北,只有機(jī)械地跟著向前挪的份兒。緊接著是自動(dòng)鞋底清潔機(jī)(鞋底不能帶土)、殺菌風(fēng)道(巨大的風(fēng)可以殺除我們身上的細(xì)菌和灰塵);又經(jīng)過(guò)一段路,我們排著隊(duì)進(jìn)入一個(gè)莊嚴(yán)雄偉的大廳,約有300 平米、高一、二十米的大廳中央是一座金日成漢白玉座像,大家排隊(duì)鞠躬、肅立30秒后被領(lǐng)著參觀了兩邊墻上的的浮雕。浮雕再現(xiàn)了世界人民為金主席的逝世而慟哭的悲痛欲絕場(chǎng)面。這時(shí),大廳里,講解員拖著哭腔正在為一批朝鮮人民軍的小戰(zhàn)士講解著,氣氛極其凝重、肅穆,除了刷刷的腳步聲,大廳是死一般的沉寂。轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去,終于來(lái)到了瞻仰大廳,大廳里燈光昏暗,只有一束亮光斜射在水晶棺上,金主席身上覆蓋著朝鮮勞動(dòng)黨黨旗,安詳?shù)靥稍邗r花叢中。按要求,我們每4人一組,分3次在水晶棺的右側(cè)、頭部前和左側(cè)向這位偉人分別3鞠躬,表示敬意和懷念。當(dāng)我們按原路走出紀(jì)念館大門時(shí),已是陽(yáng)光燦爛,晴空萬(wàn)里,空氣格外清新,春天的氣息撲面而來(lái)。穿著各色民族服裝的朝鮮婦女、兒童和各界群眾虔誠(chéng)地、肅穆地、源源不斷地涌入紀(jì)念堂......
1998年9月5日,根據(jù)朝鮮新修訂的憲法,金日成被確認(rèn)為朝鮮人民“永遠(yuǎn)的主席“,所以現(xiàn)在朝鮮黨和國(guó)家、軍隊(duì)的最高首長(zhǎng)金正日不再稱為主席,而被稱為“領(lǐng)導(dǎo)者”“金正日將軍” 。
為紀(jì)念領(lǐng)袖生日舉辦的花展

平壤街頭
到處可以看到領(lǐng)袖的畫像
全國(guó)各地都有永生塔
